东京奥运反对声中开幕:日本困境的缩影?-宏观经济-热点资讯-野望文存 财经 
    欢迎来到野望文存 财经!
当前位置:野望文存 财经 > 热点资讯 > 宏观经济 >  东京奥运反对声中开幕:日本困境的缩影?

东京奥运反对声中开幕:日本困境的缩影?

发表时间:2021-07-22 17:07:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【

上方扫码直接订阅商论即可双语对照阅读《经济学人·商论》



东京奥运开幕在即,但普遍情绪像是日本领导人把不情愿的民众拽入了一场灾难。最新民调显示超过八成日本人不希望今年继续举办奥运,前首相安倍晋三将不参加开幕式。留在奥运村的运动员和工作者中已经测出十余例阳性,能够顺利登上赛场的选手将在没有观众的空场上比拼。奥运申办成功时曾被日本视为重振经济的强心针,但如今日本国内已变得四分五裂,而对疫情的恐惧只是群起反对的原因之一。东京奥运是否会变成一场全球性超级传播事件?它又是否会强化民众对与外界交流的保守态度?


《经济学人·商论》七月刊文章

《悬着的五环》(Rings on the ropes)


悬着的五环

东京奥运的难忘将非日本所愿

即使不至于以灾难收场,也难以带来民族复兴之感


七月九日,奥运火炬抵达东京驹泽奥林匹克公园的体育场,天空乌云密布。受疫情影响,奥运火炬穿街过巷传递的传统改为一个小型仪式,在该体育场内闭门举行。场外抗议者举着写有“保护生命而非奥运会”和“熄灭奥运火炬”的牌子示威。公务员京谷纪子说,“现在不是举行庆典的时候”。更多支持奥运的市民兴致勃勃地站在附近的天桥上围观,希望透过体育场的梁架看一眼奥运圣火。公司职员本间贵宽(音译)说,火炬带来了“黑暗中的一点光明”。


本间贵宽神往地回想起八年前更明媚的一天,当时也是在驹泽奥林匹克公园里,他和成千上万人一起庆祝东京赢得了2020年奥运会的主办权。时任日本首相安倍晋三说自己比当选首相时还高兴。安倍视奥运会为一个契机来印证他那句豪迈的口号:“日本回来了”。他希望奥运会有助日本走出近几十年来经济停滞、人口衰老并缩减,以及毁灭性自然灾害频发的阴霾。安倍的特别顾问谷口智彦表示,奥运会被视为“‘未来希望’这一稀缺商品”的源泉。

这些宏伟设想有一个强有力的先例——1964年的东京奥运会。这届赛事展示了日本在二战战败仅20年后便从灰烬中崛起,并再次融入国际社会。之前被美国轰炸成废墟的东京被整饬一新,新建了公路和铁路线,包括第一条新干线也就是高速铁路。“上世纪60年代有种感觉,就是每日的生活变得越来越丰盛:今天比昨天好,明天会比今天好,举办奥运会成了这种感觉的象征。”当年还是学生的日本前任驻外大使东乡和彦说。这种兴奋感给一代人留下了不可磨灭的印象,包括安倍本人,他在日本赢得2020奥运会主办权时就提到了自己对1964年的童年回忆。

如果不是因为疫情,日本很可能已经再次热血沸腾起来。

... ... ... ...
... ... ... ...

您已阅读文章片段,想与全球百万精英同步阅读《经济学人》?官方双语App《经济学人·商论》精选原刊社论、商业、金融、科技、书评等版块最新文章,同步介绍全球热点议题


↓ 欢迎关注经济学人视频号 ↓
经济学人集团
【气候模型是怎么搭建的?】人类对化石燃料的依赖正让地球以前所未有的速度升温。政策制定者们亟需采取行动,而气候科学是他们的理论依据和行为指导。面对如此庞大而瞬息万变的星球,科学家们究竟如何计算气候变化的细节呢?订阅《经济学人·商论》观看完整版双语视频“How scientists calculate climate change”并解锁全年学习社区 ↓
视频号
扫码即可直接订阅《经济学人·商论》同步解锁发刊至今的3000多篇往期文章,包括2000余篇文章的英文原声音频,并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区



点击“阅读原文”,订阅全年《经济学人·商论》



责任编辑:廖金声