bypass/freight/jab | 热词手帐-宏观经济-热点资讯-野望文存 财经 
    欢迎来到野望文存 财经!
当前位置:野望文存 财经 > 热点资讯 > 宏观经济 >  bypass/freight/jab | 热词手帐

bypass/freight/jab | 热词手帐

发表时间:2021-03-29 17:31:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【

热词手帐(No. 1005)



我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语,配合释义与新闻原文例句,帮助你轻松掌握地道实用的英文表达,在不断积累中感受英语能力的进步与提高。


bypass


[?ba?pɑ?s]

n. 旁道,外环路;(心脏)搭桥手术

vt. 绕过;(做某事时)避开



freight


[fre?t]

n. 货运,货物;运费

vt. 运输, 运送,托运

Chinese manufacturers are seeking to bypass shipping delays by exporting their goods over land, with a wave of demand in Europe stoking a sharp rise in transcontinental rail freight.

中国制造商正在寻求通过陆路出口货物以避开船期延误,欧洲的一波需求潮也导致跨洲铁路货运量激增。

来源:《China embraces rail to transport goods to Europe/中欧铁路货运量激增》



jab


[d??b]

n. 预防针,疫苗;注射,接种;戳,捅

vi. vt. 戳,刺,捅

The United Arab Emirates will start producing the Chinese Sinopharm Covid-19 vaccine from April, helping the Gulf state accelerate plans to supply coronavirus jabs around the world.

阿联酋(UAE)将从今年4月起开始生产中国国药集团(Sinopharm)研发的新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)疫苗,此举将帮助这个海湾国家加快向世界各地供应新冠病毒疫苗的计划。

来源:《UAE to produce China’s Sinopharm Covid vaccine/阿联酋计划4月起在当地生产国药新冠疫苗》


razor


[?re?z?(r)]

n. 剃刀,刮脸刀


razor thin


[?re?z? ?θ?n]

adj. (多数地位)微弱的,(利润)极小的

Passage relying solely on Democratic backing would reprise the political strategy used successfully by the White House and party leaders early this year to pass the $1.9tn stimulus bill with razor thin majorities in both houses of Congress.

仅仅依靠民主党的支持来通过法案,将重演白宫和该党领导人今年初成功运用的政治战略,当时他们以微弱多数在国会两院通过1.9万亿美元刺激法案。

来源:《Biden doubles vaccine goal to 200m in first 100 days/拜登表示执政头百天内将完成2亿剂新冠疫苗接种》

责任编辑:廖金声